Галиәсгар Камал оста тәрҗемәче дә. Николай Гоголь, Александр Островский, Максим Горький, Мольер һәм башкаларның әсәрләрен татар теленә тәрҗемә итә. 1929 елда “Хафизәләм иркәм” исемле комедиясен яза. “Күзсез мастерлар”, “Өч тормыш”, кебек пьесалары һәм күп кенә шигъри әсәрләре дөньяга чыга.